口語的特色 (二)

1. 句子比較短小

口語中極少出現一層接一層的修飾語。

書面語：「我下個月有去泰國的可能」

口語：「我下個月有可能去泰國」

　　

口語裏零句相當多。零句是沒有主語、謂語的形式，其句子比較短小。

例子：

在火車站的售票站前，常可聽到乘客向售票員說：「九龍塘。」「兩張羅湖。」這是「我買一張到九龍塘站下車的車票」和「我買兩張到羅湖的車票」的意思。又如小孩子胡亂橫過馬路，大人連忙提醒說：「汽車！」「汽車」也是零句，意思是「你要當心來往的汽車！」

2. 句子比較簡略


說話借助語境和身體語言，該省略的盡量省略。
例如：
「王先生有一個弟弟(1)在上海公幹，(2)前天致電回來，(3)說患了嚴重的感冒，(4)最後批准放假一天。」除了第一小句出現施事主語「王先生」外，其餘四個小句的主語都省略了，但施事者並不是「王先生」，(4)該指王先生的上司。


在對話中連詞和介詞常常不露面。
例如：
「我今天肚子痛，在家休息」，無須說成「因為我今天肚子痛，所以在家休息」；
「遞信給我」或「信遞給我」，不用說「請把信遞給我」。


口語裏亦常常省略動詞「是」及「有」。
例如：
「您（ ）哪一位啊？──我（ ）嘉儀呀！（省略「是」）」；
「桌上（ ）一盆杜鵑花（省略「有」）」。





3. 句子比較鬆散


書面語的一個停頓（逗號或句號）可以管二、三十個字，而口語中說話需換氣，一般說出十來個音節就要有一個停頓。由於組織語言的速度跟不上說話的速度，說話往往有雜質（如加插「這個這個」），斷斷續續。凡停頓的地方，語氣詞「啊、吧」等就會往裡面鑽，這使得口語句子的結構鬆鬆散散。
例如：
一個老頭兒說：「昨天呀，嗯，在南果洲，有個小伙子哇，嗯，釣了一條石頭魚，那什麼，稱一稱，三斤四兩。」若把說話寫成書面語，所有「這個這個」、「那什麼」和「嗯嗯呀呀」均要除掉，只剩「昨天在南果洲，有個小伙子釣了一條三斤四兩的石頭魚」罷了。




同學們，有不明白的地方嗎？可以留言發問！